1 00:00:01,434 --> 00:00:05,666 [Woman] Theorizing that one could time travel within his own lifetime, 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,674 Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator... 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,733 and vanished. 4 00:00:16,016 --> 00:00:19,452 He awoke to find himself trapped in the past, 5 00:00:19,519 --> 00:00:21,544 facing mirror images that were not his own... 6 00:00:21,621 --> 00:00:26,854 and driven by an unknown force to change history for the better. 7 00:00:26,926 --> 00:00:32,193 His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, 8 00:00:32,265 --> 00:00:36,634 who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. 9 00:00:36,703 --> 00:00:41,231 And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, 10 00:00:42,442 --> 00:00:44,842 striving to put right what once went wrong... 11 00:00:44,911 --> 00:00:47,436 and hoping each time that his next leap... 12 00:00:47,514 --> 00:00:49,505 will be the leap home. 13 00:01:00,827 --> 00:01:03,125 No. Oh, no! 14 00:01:03,196 --> 00:01:06,063 [Thunderclap] 15 00:01:10,336 --> 00:01:12,770 [Thunderclap] 16 00:01:14,541 --> 00:01:16,532 [Woman] Darling? 17 00:01:18,978 --> 00:01:20,912 Did you sleep well? 18 00:01:21,981 --> 00:01:23,972 Oh, boy. 19 00:02:41,060 --> 00:02:43,051 [Thunderclap] 20 00:02:43,129 --> 00:02:45,154 [Sam Narrating] Leaping in and out of new situations... 21 00:02:45,231 --> 00:02:47,722 has taught me to be prepared for the unusual, 22 00:02:47,800 --> 00:02:50,064 but I suddenly had the feeling I had left "unusual"... 23 00:02:50,136 --> 00:02:53,572 and landed smack-dab in the middle of"bizarre." 24 00:02:53,640 --> 00:02:56,131 The night is torrid. 25 00:02:58,444 --> 00:03:00,435 It's just as you said it would be. 26 00:03:00,513 --> 00:03:03,914 "It"? Blood moon. 27 00:03:05,785 --> 00:03:10,586 I don't think I ever really saw the world until you showed it to me. 28 00:03:10,657 --> 00:03:13,285 I don't pretend to understand everything about you, Nigel. 29 00:03:13,359 --> 00:03:17,455 I only know that when you look at me, I'm helpless. 30 00:03:18,498 --> 00:03:21,661 You've given me so much in the short time we've known each other, 31 00:03:21,734 --> 00:03:25,431 and tonight, when the moon is high, 32 00:03:25,505 --> 00:03:29,271 I will return that love a thousand times more. 33 00:03:29,342 --> 00:03:32,038 [Wolf Howling] 34 00:03:38,351 --> 00:03:41,752 Nigel, did I say something to offend you? 35 00:03:41,821 --> 00:03:44,551 No. No, no, no, no, no. No. 36 00:03:44,624 --> 00:03:46,558 No. [Chuckles] 37 00:03:46,626 --> 00:03:48,560 Gosh, no. No. I just, uh- 38 00:03:48,628 --> 00:03:50,721 [Stammering] Everything is fine. 39 00:03:50,797 --> 00:03:52,731 Really. It is. 40 00:04:03,142 --> 00:04:07,238 Does the master wish to inspect the livestock? 41 00:04:08,314 --> 00:04:10,509 The, uh, livestock? 42 00:04:11,584 --> 00:04:14,417 I had Horst bring up some sheep from the village. 43 00:04:14,487 --> 00:04:17,012 Oh. Sheep? 44 00:04:17,090 --> 00:04:19,183 For the ceremony. 45 00:04:19,259 --> 00:04:22,353 Right. Right, for- 46 00:04:22,428 --> 00:04:24,919 The sheep for the ceremony. 47 00:04:24,998 --> 00:04:27,694 [Chuckles] [Dog Snarling] 48 00:04:29,068 --> 00:04:31,263 Easy, uh, boy. Vlad. 49 00:04:31,337 --> 00:04:34,033 Take it easy. Uh-huh. 50 00:04:34,107 --> 00:04:36,473 B-Be careful. That's a- 51 00:04:36,542 --> 00:04:39,033 He must sense your excitement. 52 00:04:39,112 --> 00:04:41,376 [Vlad Whining] I'll take him with me. 53 00:04:41,447 --> 00:04:43,779 Wait a second. Wh- Where are you going? 54 00:04:43,850 --> 00:04:46,717 I have to prepare. The others will be arriving soon. 55 00:04:46,786 --> 00:04:48,720 Vlad? 56 00:04:50,790 --> 00:04:52,724 "Others"? 57 00:04:53,793 --> 00:04:55,852 This has got to be some kind of a joke. 58 00:04:55,928 --> 00:05:00,524 Right? I'm in a castle, the coffin, the whole storm and everything- 59 00:05:00,600 --> 00:05:02,898 Right? Horst? 60 00:05:02,969 --> 00:05:04,903 [Thunderclap] Ah- 61 00:05:06,572 --> 00:05:08,665 [Hisses] 62 00:05:14,147 --> 00:05:16,081 Uh, Horst? 63 00:05:16,149 --> 00:05:19,414 We're having, uh, some kind of a party? 64 00:05:19,485 --> 00:05:21,578 Right? That's-That- 65 00:05:21,654 --> 00:05:23,747 Here. Let me help you. Right? That's what's happening? 66 00:05:23,823 --> 00:05:26,587 We're just gonna have some kind of a little, uh, 67 00:05:26,659 --> 00:05:28,889 party or something? 68 00:05:30,596 --> 00:05:33,793 Will the master be needing anything else? 69 00:05:33,866 --> 00:05:37,495 "The master"? Oh! The-The master. 70 00:05:37,570 --> 00:05:39,595 Um, well, 71 00:05:39,672 --> 00:05:41,663 uh, no. 72 00:05:41,741 --> 00:05:43,868 I just was wondering about this, uh, 73 00:05:43,943 --> 00:05:48,903 this whole "Blood Moon," uh, ceremony- ceremony. 74 00:05:48,981 --> 00:05:52,246 [Stammering] Horst? 75 00:05:56,255 --> 00:05:58,189 Hello? 76 00:05:58,257 --> 00:06:00,953 [Wolves Howling] 77 00:06:02,295 --> 00:06:04,490 Gee, I hope the sheep are okay. 78 00:06:11,304 --> 00:06:13,238 What's the matter? 79 00:06:13,306 --> 00:06:15,240 [Screams] 80 00:06:15,308 --> 00:06:17,299 What are you trying to do, give me a heart attack? 81 00:06:17,377 --> 00:06:21,074 Give you a heart- I'm having a heart attack. All right, all right. Okay. 82 00:06:21,147 --> 00:06:24,082 Let me ask you this question. Is it Halloween? 83 00:06:24,150 --> 00:06:26,243 What? [Stammers] 84 00:06:26,319 --> 00:06:28,287 Is it Halloween tonight? 85 00:06:28,354 --> 00:06:30,322 Not unless they moved it to March. 86 00:06:30,390 --> 00:06:32,688 Hmm. [Sighs] [Thunderclap] 87 00:06:34,327 --> 00:06:36,318 Oh, uh, Sam- 88 00:06:36,396 --> 00:06:38,330 Hmm? Sam, have you, uh- 89 00:06:38,398 --> 00:06:40,332 have you looked in a mirror yet? 90 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 Uh, no. I have- 91 00:06:42,869 --> 00:06:44,928 No, I haven't seen any around. Why? 92 00:06:45,004 --> 00:06:48,132 Ah. Haven't seen any mirrors around. Well, that's not surprising. 93 00:06:48,207 --> 00:06:50,573 Well, what does that mean? [Chuckles] 94 00:06:50,643 --> 00:06:52,770 What does that mean? I think you've leaped into a- 95 00:06:52,845 --> 00:06:57,339 A what? A vampire. 96 00:06:57,417 --> 00:06:59,351 A vampire? I know. It sounds strange, 97 00:06:59,419 --> 00:07:01,751 but you should see the guy in the waiting room. 98 00:07:01,821 --> 00:07:06,190 He looks like a cross between Bela Lugosi and a sick corpse. 99 00:07:06,259 --> 00:07:09,194 He's got all the markings of the undead. 100 00:07:09,262 --> 00:07:11,753 [Thunderclap] And you have all the markings of the brain-dead. 101 00:07:11,831 --> 00:07:14,163 Now what does Ziggy have? 102 00:07:14,233 --> 00:07:17,396 [Beeps] Well, it's March 10, 1975- 103 00:07:17,470 --> 00:07:20,496 Yeah? and you're just outside London. 104 00:07:20,573 --> 00:07:23,406 You leaped out of the country. I figured that out already. 105 00:07:23,476 --> 00:07:25,535 Now, what else? Yeah. Uh- 106 00:07:25,611 --> 00:07:28,102 Your name is Nigel Corrington. 107 00:07:28,181 --> 00:07:32,584 You're, uh, London's most eccentric and expensive artist. Hmm. 108 00:07:32,652 --> 00:07:36,918 Your family has lived in this castle for five generations. 109 00:07:36,989 --> 00:07:39,116 And you just shocked the art world... 110 00:07:39,192 --> 00:07:43,185 by marrying a homeless girl named Alexandra Hill. 111 00:07:43,262 --> 00:07:45,526 Homeless girl? Yeah. 112 00:07:45,598 --> 00:07:49,125 Uh- Why am I here, Al? 113 00:07:49,202 --> 00:07:52,968 Uh, well, um, I don't know. 114 00:07:53,039 --> 00:07:55,530 We haven't run the program that far yet. 115 00:07:55,608 --> 00:07:58,076 Why not? [Thunderclap] 116 00:07:58,144 --> 00:08:00,874 Oh, uh- Because of the vampire? 117 00:08:00,947 --> 00:08:05,077 You're not running the program because there's a vampire in the waiting room. 118 00:08:05,151 --> 00:08:08,382 Is that it? Is that what you're telling me? Wait a minute. You should see this guy Corrington, Sam. 119 00:08:08,454 --> 00:08:11,048 He's- He's a first-class flesh eater. 120 00:08:11,123 --> 00:08:13,387 He's got all the classic signs. 121 00:08:13,459 --> 00:08:16,724 He's got the pale complexion, the beady eyes, 122 00:08:16,796 --> 00:08:20,163 the lustful stare. Al? 123 00:08:20,233 --> 00:08:23,566 You just described yourself. Ha-ha! Very funny, Sam. 124 00:08:23,636 --> 00:08:25,570 Yeah. You're gonna laugh, but I'm telling you, 125 00:08:25,638 --> 00:08:27,765 you have leaped into a night stalker. 126 00:08:27,840 --> 00:08:31,776 All right. All right. Now that's enough. Now I want you to repeat after me. 127 00:08:31,844 --> 00:08:34,779 There is no such thing as a vampire. 128 00:08:34,847 --> 00:08:37,315 Oh, come on, Sam. Say it. 129 00:08:39,018 --> 00:08:40,952 There's no such thing as a vampire. Okay. 130 00:08:41,020 --> 00:08:44,080 It's all in my mind. Go on. 131 00:08:44,156 --> 00:08:46,351 Uh, it's all in my mind. Right. 132 00:08:46,425 --> 00:08:49,861 And I will never, ever bring up the subject again. 133 00:08:50,963 --> 00:08:53,454 Sam- Al? 134 00:08:53,533 --> 00:08:55,626 I'll never, ever bring up the subject again. Okay. 135 00:08:55,701 --> 00:08:58,670 Now maybe we can get on to figuring out why I'm here, okay? 136 00:08:58,738 --> 00:09:01,866 I'm just glad you didn't show up when I was in the coffin. 137 00:09:01,941 --> 00:09:03,875 Aha! Aha! You see? Ah! 138 00:09:03,943 --> 00:09:05,877 That's it. You're a- 139 00:09:05,945 --> 00:09:08,311 You're a blood-sucking ghoul from hell. Go. 140 00:09:08,381 --> 00:09:11,976 Go away, and don't come back until you find out why I'm here. 141 00:09:13,386 --> 00:09:15,616 Go on. 142 00:09:15,688 --> 00:09:20,955 Well, I just hope Tina remembered to pick up my turtleneck from the cleaners. 143 00:09:27,800 --> 00:09:31,065 [Woman] There's something so powerful in his eyes. 144 00:09:32,638 --> 00:09:34,629 Don't you think? 145 00:09:34,707 --> 00:09:39,735 It's hard to believe he stood in this very room over 300 years ago. 146 00:09:42,014 --> 00:09:45,245 Yes, well, I'm sure he'd be happy to know that, uh- 147 00:09:45,318 --> 00:09:47,980 [Chuckles] nothing's changed since he left. 148 00:09:50,323 --> 00:09:52,484 Oh, here. Let me help you. 149 00:09:55,328 --> 00:09:58,263 Uh, I hope you don't mind me wearing this dress. 150 00:09:58,331 --> 00:10:01,095 I found it in a trunk upstairs. 151 00:10:01,167 --> 00:10:03,761 It must have belonged to your great-great-grandmother. 152 00:10:03,836 --> 00:10:05,929 Uh-huh. 153 00:10:06,005 --> 00:10:08,098 Alexandra, could I ask you a question? 154 00:10:08,174 --> 00:10:11,610 Anything, darling. Listen. It's about the coffin- 155 00:10:11,677 --> 00:10:13,611 Uh, I was just- 156 00:10:13,679 --> 00:10:17,945 Well, I can't seem to figure out why I was- [Bell Tolling] 157 00:10:18,017 --> 00:10:19,951 They're here. Huh? 158 00:10:20,019 --> 00:10:22,112 Do I look all right? 159 00:10:22,188 --> 00:10:24,122 Yeah. You look wonderful. 160 00:10:24,190 --> 00:10:26,351 I want to make a proper impression. 161 00:10:26,425 --> 00:10:29,758 After all, I'm the lady of the castle now. 162 00:10:29,829 --> 00:10:31,820 [Footsteps Approaching] 163 00:10:35,368 --> 00:10:37,734 Company, sir. 164 00:10:45,311 --> 00:10:48,474 Lord Corrington, it is an honor to finally meet you. 165 00:10:48,547 --> 00:10:50,515 Yes. Well, hello. 166 00:10:50,583 --> 00:10:52,517 Thank you. 167 00:10:52,585 --> 00:10:55,418 Allow me to introduce myself formally, sir. I'm Victor Drake. 168 00:10:55,488 --> 00:10:58,423 Uh, this is my companion, Claudia. 169 00:10:58,491 --> 00:11:03,394 My lord, it's an honor to join you on this most sacred of nights. 170 00:11:05,998 --> 00:11:08,831 Yes, well, it's really nice to have you here too with us. 171 00:11:08,901 --> 00:11:10,835 I must say, I was quite surprised... 172 00:11:10,903 --> 00:11:12,894 when you responded favorably to my letter requesting... 173 00:11:12,972 --> 00:11:17,375 the privilege of joining you on the night of the Blood Moon. 174 00:11:17,443 --> 00:11:20,435 Your name, sir, is legendary among the followers. 175 00:11:21,981 --> 00:11:26,418 Although I never expected to encounter such a vision ofbeauty... 176 00:11:26,485 --> 00:11:30,012 upon my arrival. [Thunderclap] 177 00:11:34,694 --> 00:11:38,460 I'm sorry. This is my wife, uh, Alexandra. 178 00:11:46,038 --> 00:11:48,973 A pleasure. 179 00:11:51,544 --> 00:11:54,069 Shall we retire to the dining room? 180 00:11:55,648 --> 00:11:58,617 I believe dinner is nearly ready. 181 00:11:59,685 --> 00:12:03,485 That would be lovely. I'm ravenous. 182 00:12:16,102 --> 00:12:18,070 [Victor] It's quite impressive. 183 00:12:18,137 --> 00:12:21,106 I understand your family has lived here for many years. 184 00:12:21,173 --> 00:12:23,437 [Sam] So I've heard. 185 00:12:23,509 --> 00:12:26,603 I mean, yes, that's true, of course. 186 00:12:26,679 --> 00:12:29,705 [Alexandra] Nigel's great-great-grandfather built the castle. 187 00:12:29,782 --> 00:12:31,943 There's a portrait of him in the study. 188 00:12:32,017 --> 00:12:34,110 Perhaps you'd like to see it. 189 00:12:34,186 --> 00:12:36,347 I'd like that very much. 190 00:12:37,423 --> 00:12:40,688 [Portal Opens] [Al] Uh, Sam? 191 00:12:40,760 --> 00:12:43,957 Uh, I think we'd better talk for a minute. 192 00:12:45,798 --> 00:12:48,028 Would you excuse me for just a moment, please? 193 00:12:48,100 --> 00:12:51,501 I need to go, uh, check on the dinner. 194 00:12:51,570 --> 00:12:53,834 Darling, I'm sure Horst has everything under control. 195 00:12:53,906 --> 00:12:56,966 Yes, I'm sure you're right, but it never hurts to double-check. 196 00:12:57,042 --> 00:13:01,035 You know? So, just- just to be sure, I sometimes- 197 00:13:01,113 --> 00:13:03,104 I'll be right back. 198 00:13:04,984 --> 00:13:08,442 How's life in the netherworld? What is that? 199 00:13:10,055 --> 00:13:11,989 This? Yes, this. 200 00:13:12,057 --> 00:13:15,754 This is a cross. No. That. 201 00:13:15,828 --> 00:13:18,422 It's garlic. I know it's garlic. 202 00:13:18,497 --> 00:13:20,761 Why is it around your neck? Hmm? 203 00:13:20,833 --> 00:13:22,767 Hmm? No reason. 204 00:13:22,835 --> 00:13:25,395 No reason. I thought we had all this vampire stuff settled, Al. 205 00:13:25,471 --> 00:13:28,133 Yeah, well, you may change your mind after you find out why you're here. 206 00:13:28,207 --> 00:13:31,335 There's a 95.2% chance that you're here to solve a murder. 207 00:13:31,410 --> 00:13:33,435 Murder? Who? Yeah. Alexandra. 208 00:13:33,512 --> 00:13:36,072 Her body's found in the forest in a couple of days. 209 00:13:36,148 --> 00:13:38,082 And that's not all. What? 210 00:13:38,150 --> 00:13:40,710 When her body is found- 211 00:13:40,786 --> 00:13:43,016 What? His- 212 00:13:43,088 --> 00:13:45,784 What? It's completely... 213 00:13:47,026 --> 00:13:49,017 drained of blood. 214 00:13:59,238 --> 00:14:01,433 [Sam] What do you mean, drained ofblood? 215 00:14:01,507 --> 00:14:03,975 I mean drained. Emptied. 216 00:14:04,043 --> 00:14:06,739 Sucked dry. Arroyo seco, Sam. 217 00:14:06,812 --> 00:14:10,248 Admit it. You have leaped into a- 218 00:14:10,316 --> 00:14:13,911 a vampire. Oh, stop it with the garlic. 219 00:14:13,986 --> 00:14:18,252 Al, I cannot believe that there are guys out there running around in bad tuxedos, 220 00:14:18,324 --> 00:14:20,758 biting people on the neck. 221 00:14:20,826 --> 00:14:23,124 Now, there's gotta be a more logical explanation. 222 00:14:23,195 --> 00:14:26,096 What's logical about the walking dead? 223 00:14:26,165 --> 00:14:29,032 Why is it difficult for you to admit that I could be right? 224 00:14:29,101 --> 00:14:31,069 Because it's insane, that's why. 225 00:14:31,136 --> 00:14:35,232 I'm a scientist. I deal in facts, not fiction. Aha! All right. All right. 226 00:14:35,307 --> 00:14:39,607 Explain the fact that you woke up in a coffin. 227 00:14:39,678 --> 00:14:42,738 [Thunderclap] Well, that's easy to explain. 228 00:14:42,815 --> 00:14:45,579 Yeah? It's easy to explain? Go ahead. Explain it. 229 00:14:45,651 --> 00:14:47,812 Go ahead. 230 00:14:47,887 --> 00:14:50,447 A marketing ploy. What? 231 00:14:50,522 --> 00:14:54,583 Yes. Yes. Corrington is a painter, right? So? 232 00:14:54,660 --> 00:14:59,222 Right? Well, he probably lives this bizarre lifestyle... 233 00:14:59,298 --> 00:15:01,459 to drive up the price of his work. 234 00:15:01,533 --> 00:15:03,694 People love quirky, especially when it comes to art. 235 00:15:03,769 --> 00:15:05,896 Now, you gotta admit I'm right there. [Sighs] 236 00:15:05,971 --> 00:15:08,235 What about the murder? 237 00:15:10,042 --> 00:15:11,976 I don't know, Al. 238 00:15:12,044 --> 00:15:14,911 Does Ziggy have anything else? 239 00:15:14,980 --> 00:15:18,381 No, nothing. She's trying to interface with some of the British systems, 240 00:15:18,450 --> 00:15:21,078 but it shouldn't be much longer. 241 00:15:21,153 --> 00:15:24,987 Have Ziggy run a check on something called "Blood Moon." 242 00:15:25,057 --> 00:15:27,252 [Beeping] Blood Moon. 243 00:15:27,326 --> 00:15:32,593 B-Blood- Bl-Blood Moon? What the hell is that, "Blood Moon"? 244 00:15:32,665 --> 00:15:34,690 It's some kind of a cult ritual thing. 245 00:15:34,767 --> 00:15:37,065 And also, have her run a check on Victor Drake. 246 00:15:37,136 --> 00:15:39,127 Uh, that guy in there? Yeah, yeah. 247 00:15:39,204 --> 00:15:41,695 He and his girlfriend are big fans of mine- Corrington's- 248 00:15:41,774 --> 00:15:45,710 and I guess they're here to celebrate this Blood Moon ritual. 249 00:15:45,778 --> 00:15:49,214 You think Alexandra's part of this cult? No, I don't think so. 250 00:15:49,281 --> 00:15:51,715 What's she hanging out with a guy like Corrington for? 251 00:15:51,784 --> 00:15:53,911 Look. You told me she was a street kid, right? 252 00:15:53,986 --> 00:15:56,887 She came from the streets. Now she's all of a sudden queen of her own castle. 253 00:15:56,956 --> 00:15:59,049 Now, who'd wanna give that up? Uh- 254 00:15:59,124 --> 00:16:03,117 And as hard as it is to believe, I think that she really loves this Corrington guy. 255 00:16:04,463 --> 00:16:07,227 Okay, Sam. Just- Just be careful, okay? 256 00:16:07,299 --> 00:16:11,360 Al- Be careful because this leap is getting weirder by the minute. 257 00:16:15,741 --> 00:16:18,403 [Victor] May I propose a toast? 258 00:16:18,477 --> 00:16:20,741 To stab the hearts of mortal men, 259 00:16:20,813 --> 00:16:23,077 they spill their blood like rain. 260 00:16:23,148 --> 00:16:26,015 And to the night we offer ours, 261 00:16:26,085 --> 00:16:29,077 to demons without shame. 262 00:16:29,154 --> 00:16:31,145 To the Blood Moon. 263 00:16:31,223 --> 00:16:34,283 The Blood Moon. The Blood Moon. 264 00:16:38,998 --> 00:16:41,159 To the m-moon. 265 00:16:55,180 --> 00:16:59,173 [Sam] Sorry. I wasn't paying attention. I should have been. 266 00:16:59,251 --> 00:17:03,210 I believe my husband is more excited than he dare admit. 267 00:17:03,288 --> 00:17:05,848 He hasn't been himself all evening. [Victor] Is that right? 268 00:17:05,924 --> 00:17:10,452 - Nothing serious, I hope. - No, no. Just kind of one of those days. 269 00:17:10,529 --> 00:17:14,090 - I trust everything's been prepared for the ceremony. - Ceremony? 270 00:17:14,166 --> 00:17:17,602 Must be very satisfying to experience such a sacred event... 271 00:17:17,669 --> 00:17:21,696 with such a hauntingly beautiful creature. 272 00:17:24,476 --> 00:17:26,535 You flatter me, Mr. Drake. 273 00:17:28,013 --> 00:17:30,140 I worship you, Lady Corrington. 274 00:17:34,319 --> 00:17:38,085 To be honest, I'm not quite sure what to expect. 275 00:17:38,157 --> 00:17:43,322 I know that the ritual involves some kind of... 276 00:17:43,395 --> 00:17:45,920 - sacrifice. - An offering... 277 00:17:47,699 --> 00:17:49,758 to the beast. 278 00:17:52,638 --> 00:17:54,629 It's quite simple, really. 279 00:17:56,008 --> 00:17:58,169 Within each of us... 280 00:17:59,611 --> 00:18:01,670 there lives a beast- 281 00:18:03,348 --> 00:18:05,282 a power. 282 00:18:06,952 --> 00:18:10,319 Some... choose to fear it. 283 00:18:12,791 --> 00:18:15,191 Others, to deny it. 284 00:18:18,497 --> 00:18:21,728 Then there are others... 285 00:18:21,800 --> 00:18:24,166 who seek to embrace it- 286 00:18:25,237 --> 00:18:27,000 to feed off it. 287 00:18:29,608 --> 00:18:34,136 As with everything, there is a price to be paid- 288 00:18:39,585 --> 00:18:42,076 A sacrifice to be made. 289 00:18:49,094 --> 00:18:52,325 We have hours before the moon is high. 290 00:18:54,766 --> 00:18:57,894 Shall we move to the study for cognac? 291 00:18:59,771 --> 00:19:01,830 Perfect. 292 00:19:02,908 --> 00:19:05,035 No. Uh, no. 293 00:19:05,110 --> 00:19:09,638 I feel like we- we should clear the table first. 294 00:19:09,715 --> 00:19:12,206 You know? I'm sure your domestic can attend to it. 295 00:19:12,284 --> 00:19:14,878 Well, I'd rather do it myself. 296 00:19:19,358 --> 00:19:21,690 Alexandra, would you give me a hand? 297 00:19:21,760 --> 00:19:24,558 [Shallow Breathing] 298 00:19:24,630 --> 00:19:26,621 Alexandra? 299 00:19:28,467 --> 00:19:30,731 Sorry. There we go. 300 00:19:31,803 --> 00:19:35,933 We'll have this all cleaned up in no time. Just the two of us. 301 00:19:46,151 --> 00:19:49,086 Nigel, what's come over you? Me? Nothing. 302 00:19:49,154 --> 00:19:51,247 I just felt like you could use some fresh air. 303 00:19:51,323 --> 00:19:54,588 You seemed a little, uh, distracted. 304 00:19:54,660 --> 00:19:58,096 [Wolf Howling] It's the ceremony- 305 00:19:58,163 --> 00:20:00,597 You're having second thoughts, aren't you? 306 00:20:00,666 --> 00:20:05,433 Well, as a matter of fact, I am. 307 00:20:05,504 --> 00:20:08,098 I knew it. 308 00:20:08,173 --> 00:20:10,437 You don't think I'm worthy. 309 00:20:10,509 --> 00:20:12,443 What? 310 00:20:12,511 --> 00:20:14,945 It's because of my past, isn't it? 311 00:20:17,182 --> 00:20:21,448 Nigel, you're the only one I care for. 312 00:20:23,055 --> 00:20:26,491 I want to be part of your world. 313 00:20:26,558 --> 00:20:29,959 Why? You're so young and you're so alive. 314 00:20:30,028 --> 00:20:33,623 It has to be terribly lonely for you, living here like this. 315 00:20:40,973 --> 00:20:43,601 I never knew my mother and father. 316 00:20:45,811 --> 00:20:48,905 They left me in a boot box on the steps of a small church... 317 00:20:48,981 --> 00:20:52,280 when I was only a few hours old. 318 00:20:55,988 --> 00:20:57,956 I grew up in a room... 319 00:20:58,023 --> 00:21:01,220 with 20 other girls just like me- 320 00:21:02,995 --> 00:21:05,020 20 lost souls. 321 00:21:08,500 --> 00:21:11,765 When I left there, 322 00:21:11,837 --> 00:21:14,499 I lived on the streets. 323 00:21:16,174 --> 00:21:18,768 Until I met you, 324 00:21:18,844 --> 00:21:22,211 I was sure I would die alone. 325 00:21:25,684 --> 00:21:28,278 Please. 326 00:21:28,353 --> 00:21:31,584 Don't make me die alone. 327 00:21:35,694 --> 00:21:37,958 Alexandra- 328 00:21:38,030 --> 00:21:40,396 I really think we should call off the ceremony. 329 00:21:40,465 --> 00:21:42,399 Call it off? 330 00:21:42,467 --> 00:21:45,231 But the moon won't be like this for another- Forget about the moon. 331 00:21:45,304 --> 00:21:48,364 I'm talking about your life. I don't understand. 332 00:21:48,440 --> 00:21:52,069 I hope you're not planning to monopolize your lovely wife all evening, milord. 333 00:21:52,144 --> 00:21:54,169 I don't mean to intrude, 334 00:21:54,246 --> 00:21:57,977 but I was hoping I could present you with a gift. 335 00:21:58,050 --> 00:22:00,075 A gift? 336 00:22:00,152 --> 00:22:02,643 Darling, isn't that wonderful? 337 00:22:08,460 --> 00:22:10,894 [Alexandra] It's so beautiful. 338 00:22:10,962 --> 00:22:14,830 Wherever did you find it? I bought it from an old peddler. 339 00:22:14,900 --> 00:22:17,198 It belonged to Count Bathory himself. 340 00:22:17,269 --> 00:22:19,260 I've never seen anything like it. 341 00:22:19,338 --> 00:22:22,603 It must be worth a fortune. At least. 342 00:22:22,674 --> 00:22:25,165 Victor is a very generous man. 343 00:22:28,680 --> 00:22:31,171 It pleases you, Lord Corrington? 344 00:22:31,249 --> 00:22:34,116 Yes, this is a very generous gift, but... 345 00:22:34,186 --> 00:22:36,450 I can't accept it. I insist. 346 00:22:36,521 --> 00:22:39,285 I'm sure you'll find it very useful in the future. 347 00:22:39,358 --> 00:22:42,225 Yes, well, I'm sure it has a great deal of sentimental value for you. 348 00:22:42,294 --> 00:22:44,888 Value can only be measured by the individual. 349 00:22:44,963 --> 00:22:47,363 Don't you agree? 350 00:22:55,207 --> 00:22:57,607 - [Glass Shatters] - [Sam] Are you all right? 351 00:22:57,676 --> 00:23:00,201 Will you excuse me for a moment? 352 00:23:02,114 --> 00:23:04,412 Alexandra? 353 00:23:04,483 --> 00:23:06,610 I need to freshen up. 354 00:23:10,322 --> 00:23:12,449 I can see why you chose her. 355 00:23:12,524 --> 00:23:15,254 She's really quite vulnerable, isn't she? 356 00:23:15,327 --> 00:23:17,955 We're all vulnerable in our own way. 357 00:23:18,029 --> 00:23:20,020 So we are. 358 00:23:21,066 --> 00:23:23,193 We have hours before the ritual. 359 00:23:23,268 --> 00:23:26,431 I wonder if I might bother you for a more secluded location, 360 00:23:26,505 --> 00:23:28,905 where we can prepare. 361 00:23:30,008 --> 00:23:31,976 Yes. There's some rooms upstairs. 362 00:23:32,043 --> 00:23:35,604 I'll have Horst take you up. I don't think that'll be possible. 363 00:23:35,680 --> 00:23:38,274 I took the liberty of excusing him for the evening. 364 00:23:38,350 --> 00:23:40,910 I hope you don't mind. 365 00:23:41,987 --> 00:23:44,785 Uh, well, I guess, uh- 366 00:23:44,856 --> 00:23:47,757 [Claudia] Join us. What? 367 00:23:47,826 --> 00:23:50,158 I want to bathe in your power. 368 00:23:51,696 --> 00:23:53,630 You do? 369 00:23:53,698 --> 00:23:56,064 I can assure you, Claudia is quite... 370 00:23:56,134 --> 00:23:58,500 energetic. 371 00:23:58,570 --> 00:24:02,336 Yes, well, I'm... sure she is. 372 00:24:02,407 --> 00:24:05,240 Some other time perhaps. 373 00:24:07,012 --> 00:24:08,946 Of course. 374 00:24:14,853 --> 00:24:16,844 [Al] Well, that proves it. 375 00:24:16,922 --> 00:24:20,255 [Ziggy Beeping] They are definitely vampires. 376 00:24:20,325 --> 00:24:22,850 What are you talking about? I'm talk- Look at this. 377 00:24:22,928 --> 00:24:26,455 Proves- "How to Spot a Vampire, by Dr. Laszlo Fang"? 378 00:24:26,531 --> 00:24:28,465 [Laughing] Where did you get that? It's not funny. 379 00:24:28,533 --> 00:24:30,467 Where'd you get this book? This is one of the- 380 00:24:30,535 --> 00:24:33,197 This is the world's foremost expert on vampires. 381 00:24:33,271 --> 00:24:35,603 Oh, that Dr. Laszlo Fang. Yes. Yes. Now listen to this. 382 00:24:35,674 --> 00:24:38,142 Please, read something to me. I'm gonna quote to you from chapter six. 383 00:24:38,210 --> 00:24:40,701 Please. Please do. All right. Shush. Listen. 384 00:24:40,779 --> 00:24:44,215 "Vampires are not merely blood seekers. Oh, no. 385 00:24:44,282 --> 00:24:47,649 "They are sexually obsessed, 386 00:24:47,719 --> 00:24:51,883 "and many of them possess insatiable carnal urges... 387 00:24:51,957 --> 00:24:54,016 beyond the grave." 388 00:24:54,092 --> 00:24:58,188 Now, what does that tell ya? It tells me that vampires and holograms have a lot in common. 389 00:24:59,631 --> 00:25:01,690 Ha-ha-ha. 390 00:25:01,766 --> 00:25:04,428 You are not gonna laugh when I tell you about the- 391 00:25:04,503 --> 00:25:08,269 - the Blood Moon. - What about it? 392 00:25:08,340 --> 00:25:10,274 Yeah, the Blood Moon. The Blood Moon- 393 00:25:10,342 --> 00:25:12,902 It's this very sacred night that happens once every 10 years... 394 00:25:12,978 --> 00:25:15,469 when the walking dead... 395 00:25:15,547 --> 00:25:18,175 honor the name of Count Bathory. 396 00:25:18,250 --> 00:25:20,912 Victor mentioned Bathory. Count Bathory- 397 00:25:20,986 --> 00:25:24,752 Yeah. This is one of the first vampires in recorded history. 398 00:25:26,157 --> 00:25:29,251 Legend has it that he was personally responsible... 399 00:25:29,327 --> 00:25:34,424 for the ritualistic deaths of 650 virgins. 400 00:25:34,499 --> 00:25:36,797 He believed that their blood would rejuvenate him... 401 00:25:36,868 --> 00:25:38,802 and give him eternal life. Al- 402 00:25:38,870 --> 00:25:41,031 Well, they caught this guy, and when they caught him... 403 00:25:41,106 --> 00:25:45,133 the townspeople walled him up inside his own bedroom. 404 00:25:45,210 --> 00:25:47,201 Hmm. And he lived in there. 405 00:25:47,279 --> 00:25:51,443 He stayed alive for three years drinking his own blood. 406 00:25:51,516 --> 00:25:53,450 That was in the book? Huh? Yeah. 407 00:25:53,518 --> 00:25:55,452 This Dr. Laszlo Fang book? Yeah, and they say that that night- 408 00:25:55,520 --> 00:25:58,045 This is a good book. I gotta read this. they say that that night... 409 00:25:58,123 --> 00:26:01,615 the moon turned blood red. 410 00:26:01,693 --> 00:26:04,719 And ever since then, it's been required for the vampires... 411 00:26:04,796 --> 00:26:06,957 to offer up a sacrifice in his name. 412 00:26:07,032 --> 00:26:10,490 - And this is what Ziggy thinks happened to Alexandra? - You tell me. 413 00:26:10,569 --> 00:26:14,562 According to Scotland Yard, the cause of death was acute loss of blood... 414 00:26:14,639 --> 00:26:17,699 due to a puncture wound in the carotid artery, 415 00:26:17,776 --> 00:26:20,244 which is right- right here. 416 00:26:20,312 --> 00:26:22,610 I know where that is, okay? Yes. Yes. 417 00:26:22,681 --> 00:26:25,377 Yeah, and the murder weapon was found near the body. 418 00:26:25,450 --> 00:26:27,441 It was a silver dagger. 419 00:26:27,519 --> 00:26:29,578 [Thunderclap] 420 00:26:29,654 --> 00:26:32,350 - A what? - A silver dagger. 421 00:26:36,094 --> 00:26:38,119 [Latch Opens, Lid Creaks] 422 00:26:38,196 --> 00:26:40,130 Something like this? 423 00:26:40,198 --> 00:26:42,928 [Thunderclap] 424 00:26:51,843 --> 00:26:54,710 Are you saying that Corrington sacrificed his own wife? 425 00:26:54,779 --> 00:26:56,713 No. No? 426 00:26:56,781 --> 00:27:00,012 No. No, if it was Corrington, then history would have changed as soon as I got here, 427 00:27:00,085 --> 00:27:02,553 because I'm him and I'm not gonna kill her, right? 428 00:27:02,621 --> 00:27:05,454 Right. Well, wait a minute. 429 00:27:07,192 --> 00:27:09,126 Al- Uh, wait. Let me check- 430 00:27:09,194 --> 00:27:12,391 Oh! Drake. Well, of course Drake. 431 00:27:12,464 --> 00:27:16,127 But do we have anything on this guy yet? Uh, well, no. 432 00:27:16,201 --> 00:27:19,728 It's these English frequencies. This country hasn't been the same since the Blitz. 433 00:27:19,804 --> 00:27:21,999 [Beeping] Al, this is crazy- this whole leap. 434 00:27:22,073 --> 00:27:26,976 I leap in, and I'm in the middle of a Stephen King novel. I don't even know what I look like. 435 00:27:27,045 --> 00:27:30,242 - Oh, well, that's no problem. - What do you mean? 436 00:27:30,315 --> 00:27:33,910 You wanna know what you look like, just look at the portrait over the fireplace. 437 00:27:33,985 --> 00:27:36,749 What are you talking about? What am I talking about? 438 00:27:36,821 --> 00:27:39,153 Yeah. That's the guy in the waiting room. That's you. 439 00:27:39,224 --> 00:27:43,888 No, no. That's impossible. Alexandra told me that that guy has been dead for over 300 years. 440 00:27:43,962 --> 00:27:46,590 Dead... or undead? 441 00:27:46,665 --> 00:27:48,860 Don't start with that again, Al. 442 00:27:48,933 --> 00:27:53,029 Sam, you've been here long enough. You gonna tell me there's nothing weird going on here? 443 00:27:53,104 --> 00:27:55,368 Weird, yes. Living dead, no. 444 00:27:55,440 --> 00:27:57,840 Now what is it gonna take to convince you of that? 445 00:28:02,213 --> 00:28:05,546 This is ridiculous, Al, absolutely ridiculous. 446 00:28:05,617 --> 00:28:10,179 But if this is what it takes to prove that he's not undead, then I'm gonna do it. 447 00:28:11,523 --> 00:28:14,253 [Scraping] [Grunting] 448 00:28:17,529 --> 00:28:19,724 Good, Sam. 449 00:28:30,308 --> 00:28:33,573 [Al] There it is. [Sam] Yeah. I know "there it is." 450 00:28:33,645 --> 00:28:35,670 Well, I guess I'll open it then. 451 00:28:36,681 --> 00:28:38,649 I guess so. 452 00:28:40,585 --> 00:28:44,214 When you see his bones in here, I don't wanna hear anything more about vampires. 453 00:28:44,289 --> 00:28:46,223 [Woman Screaming] 454 00:28:46,291 --> 00:28:48,885 [Screams] Alexandra! 455 00:28:50,195 --> 00:28:53,596 Gooshie, get me the hell out of here! 456 00:28:53,665 --> 00:28:56,225 [Screaming] 457 00:28:57,936 --> 00:28:59,904 What is it? What's wrong? [Blathering] 458 00:28:59,971 --> 00:29:01,905 [Sobbing] 459 00:29:04,175 --> 00:29:06,109 Uh-huh. 460 00:29:13,051 --> 00:29:14,985 [Whispering] No. 461 00:29:15,053 --> 00:29:17,021 [Groans] 462 00:29:20,825 --> 00:29:25,455 Look at his throat, Al. I see. The throat. What's left of the throat. 463 00:29:29,134 --> 00:29:31,728 Who could have done something like this? 464 00:29:31,803 --> 00:29:35,398 Maybe it wasn't a who. Maybe it was a what. 465 00:29:35,473 --> 00:29:37,464 [Victor] Is everything all right? 466 00:29:41,780 --> 00:29:44,146 I heard a scream. 467 00:29:54,993 --> 00:29:57,689 How did it happen? 468 00:29:57,762 --> 00:30:00,390 I was just about to ask you the same question. 469 00:30:00,465 --> 00:30:04,060 You don't think I had anything to do with this? 470 00:30:11,509 --> 00:30:14,603 Alexandra must be very upset. 471 00:30:14,679 --> 00:30:16,977 Perhaps I should speak to her. 472 00:30:17,048 --> 00:30:19,243 She's my wife. I'll handle it. 473 00:30:24,022 --> 00:30:26,013 Of course. 474 00:30:26,090 --> 00:30:29,184 I'll await you both in the study. 475 00:30:36,100 --> 00:30:39,092 [Wolves Howling] 476 00:30:41,973 --> 00:30:44,567 Alexandra? I'm sorry I ran off. 477 00:30:44,642 --> 00:30:47,133 I couldn't bear to look at- 478 00:30:49,314 --> 00:30:51,407 It must have been terrible, finding him like that. 479 00:30:51,482 --> 00:30:54,974 I don't understand. Who could have done something like this? 480 00:30:55,053 --> 00:30:57,044 I don't know. 481 00:30:59,824 --> 00:31:02,759 Listen, l-I've been thinking about tonight. 482 00:31:02,827 --> 00:31:06,024 I think we should call off the ceremony. 483 00:31:06,097 --> 00:31:09,430 Because of this? Because of a lot of things. 484 00:31:09,500 --> 00:31:11,764 But it's so important to you. 485 00:31:11,836 --> 00:31:15,272 It's what you've waited for ever since we met. 486 00:31:15,340 --> 00:31:17,831 It's all you've talked about. 487 00:31:19,844 --> 00:31:22,335 Well, it's not as important as you are. 488 00:31:27,185 --> 00:31:30,279 I don't understand you. 489 00:31:30,355 --> 00:31:34,121 You're at once frightening and exciting. 490 00:31:34,192 --> 00:31:37,457 I find myself wanting to run away, 491 00:31:37,528 --> 00:31:41,089 yet I'm drawn to you like no other. 492 00:31:43,301 --> 00:31:45,531 You've gotta trust me on this. 493 00:31:47,972 --> 00:31:50,406 What about the others? They're in the study. 494 00:31:50,475 --> 00:31:52,443 I'll go tell them. 495 00:31:52,510 --> 00:31:55,035 I'll come with you. Are you sure? 496 00:31:56,981 --> 00:31:59,506 Yes. [Thunderclap] 497 00:31:59,584 --> 00:32:02,018 [Clock Chimes] 498 00:32:07,859 --> 00:32:09,952 [Victor] Lady Corrington- I hope you're feeling better. 499 00:32:10,028 --> 00:32:11,962 Yes, thank you. 500 00:32:12,030 --> 00:32:15,295 The moon is nearly high. We have much to do. 501 00:32:16,501 --> 00:32:18,628 I've decided to call off the ritual. 502 00:32:20,838 --> 00:32:23,432 This is quite unexpected. 503 00:32:23,508 --> 00:32:26,136 Are you sure that there's nothing I can say to change your mind? 504 00:32:26,210 --> 00:32:28,269 Yes, I'm sure. 505 00:32:29,347 --> 00:32:34,546 - Well, then. I think we should be going. - I think that would be best. 506 00:32:37,855 --> 00:32:40,085 I hope, at least, you will allow me... 507 00:32:40,158 --> 00:32:42,649 the honor of a final toast. 508 00:32:45,463 --> 00:32:49,866 Well, uh, under the circumstances, I suppose it's the least we can do. 509 00:32:50,868 --> 00:32:53,837 What shall we drink to? Destiny. 510 00:32:55,974 --> 00:32:58,340 Destiny. 511 00:33:16,494 --> 00:33:18,724 Alexandra? Are you- 512 00:33:22,834 --> 00:33:24,768 Alex- 513 00:33:27,305 --> 00:33:29,273 [Chuckles] 514 00:33:32,010 --> 00:33:34,001 Well, 515 00:33:34,078 --> 00:33:36,069 the count will be pleased. 516 00:33:36,147 --> 00:33:39,207 Instead of one offering, we shall give him... two. 517 00:33:48,059 --> 00:33:51,119 [Victor] You greatly disappoint me, Corrington. 518 00:33:51,195 --> 00:33:53,891 I must admit, I never imagined you the type to fall for a pretty face- 519 00:33:53,965 --> 00:33:57,059 especially one with such a sordid pedigree. 520 00:33:57,135 --> 00:34:00,070 [Panting] You drugged me. 521 00:34:00,138 --> 00:34:04,074 You'll wish you'd stayed drugged before this night is over. 522 00:34:04,142 --> 00:34:06,736 You've done a very foolish thing. 523 00:34:06,811 --> 00:34:11,441 The count will be displeased with your lack of commitment. 524 00:34:11,516 --> 00:34:14,110 Where is Alexandra? 525 00:34:14,185 --> 00:34:17,746 She's tied up at the moment. Don't worry. 526 00:34:17,822 --> 00:34:20,154 Soon you'll be together again... 527 00:34:21,459 --> 00:34:23,450 for eternity. 528 00:34:23,528 --> 00:34:25,962 What do you want? Isn't it obvious? 529 00:34:26,030 --> 00:34:28,430 I want your soul- 530 00:34:28,499 --> 00:34:31,798 more directly, your blood. 531 00:34:31,869 --> 00:34:34,337 You can't be serious. I'm more than serious. 532 00:34:34,405 --> 00:34:36,839 - I'm compelled. - But that's murder. 533 00:34:36,908 --> 00:34:38,842 Nonsense! 534 00:34:38,910 --> 00:34:40,878 The soul can never die. 535 00:34:40,945 --> 00:34:42,936 It can only be... 536 00:34:43,014 --> 00:34:45,448 reinvented. 537 00:34:48,653 --> 00:34:50,587 My dear, 538 00:34:50,655 --> 00:34:52,589 we've been waiting for you. 539 00:35:00,298 --> 00:35:02,789 [Wolf Howls] 540 00:35:08,306 --> 00:35:11,241 The moon is high, my love. 541 00:35:11,309 --> 00:35:14,767 Yes. It's time. 542 00:35:29,060 --> 00:35:30,994 I envy you. 543 00:35:31,062 --> 00:35:33,496 Soon you'll know the secrets beyond the grave. 544 00:35:41,772 --> 00:35:45,230 Claudia, you have to untie me. Victor's gonna kill Alexandra. 545 00:35:45,309 --> 00:35:47,402 I've gotta stop him. You heard him. 546 00:35:48,713 --> 00:35:50,874 He said you were the chosen one- 547 00:35:50,948 --> 00:35:53,416 the one that would take us through the forest. 548 00:35:54,785 --> 00:35:57,879 But you're just like the others. 549 00:35:57,955 --> 00:36:00,685 You're weak and afraid. 550 00:36:00,758 --> 00:36:03,352 This is not some gothic novel. This is real life. 551 00:36:03,427 --> 00:36:05,554 And unless you untie me, innocent people are gonna die. 552 00:36:05,630 --> 00:36:07,996 It's too late. 553 00:36:08,065 --> 00:36:10,727 Tonight will see the evil of man reborn. 554 00:36:12,069 --> 00:36:14,503 Victor says our fates are preordained. 555 00:36:14,572 --> 00:36:18,269 I don't know how to break this to you, but Victor is insane. 556 00:36:18,342 --> 00:36:20,276 Victor is a genius! 557 00:36:20,344 --> 00:36:22,369 He is my king. 558 00:36:23,648 --> 00:36:26,344 And soon... he will be yours. 559 00:36:28,119 --> 00:36:30,451 [Hisses] 560 00:36:30,521 --> 00:36:33,251 [Laughing] 561 00:36:33,324 --> 00:36:36,054 [Chuckles, Gasps] 562 00:36:36,127 --> 00:36:39,528 - Al! - Oh, my God, Sam! 563 00:36:39,597 --> 00:36:42,065 Sam- Al. Shh. 564 00:36:42,133 --> 00:36:45,864 Don't speak. I want you to hear the sound of our union. 565 00:36:45,937 --> 00:36:48,963 - No, don't do this. - It's already done. 566 00:36:49,040 --> 00:36:51,201 [Al] She's a vampire! Oh, no, Sam, do something! 567 00:36:51,275 --> 00:36:53,266 [Thud] 568 00:36:57,048 --> 00:36:59,539 - Horst. - Are you all right, sir? 569 00:36:59,617 --> 00:37:02,051 Thank God you came back. I thought you'd gone home for the evening. 570 00:37:02,119 --> 00:37:04,383 - Forgot my cap, sir. - Where's Alexandra? 571 00:37:04,455 --> 00:37:07,947 - I don't know, sir. - I can't get a fix on her. Must be the lightning. 572 00:37:08,025 --> 00:37:09,993 Go find her, Al. All right. Gooshie. 573 00:37:10,061 --> 00:37:12,154 Center me on Alexandra. 574 00:37:12,230 --> 00:37:14,357 Horst, I want you to go to town and get help. But, sir- 575 00:37:14,432 --> 00:37:16,423 Go! Yes, sir. 576 00:37:24,642 --> 00:37:26,837 You're not real. 577 00:37:28,012 --> 00:37:29,980 And I'll prove it. 578 00:37:41,158 --> 00:37:44,252 [Portal Opens] They're fake. 579 00:37:44,328 --> 00:37:48,196 Huh? What's fake? Your vampires are fake, unless they got a dental plan in hell. 580 00:37:48,266 --> 00:37:51,531 Now, did you find Alexandra? Yeah, yeah. Victor's got her staked up on the roof. 581 00:37:51,602 --> 00:37:55,504 You better hurry up because he's gonna start the service. 582 00:37:55,573 --> 00:37:58,041 It's just as it was in the beginning, 583 00:37:58,109 --> 00:38:00,202 when Bathory ruled the night. 584 00:38:00,278 --> 00:38:03,372 I've awaited this moment my entire life- 585 00:38:03,447 --> 00:38:06,473 to bridge the gap between the living and the dead, 586 00:38:06,550 --> 00:38:10,714 to fly with fallen angels and to soar into the night. 587 00:38:10,788 --> 00:38:16,124 And you- oh, you shall be my wings. 588 00:38:16,193 --> 00:38:19,390 So delicate, so fragile. [Whimpering] 589 00:38:19,463 --> 00:38:22,728 And soon you will be... 590 00:38:22,800 --> 00:38:25,530 with the master. 591 00:38:25,603 --> 00:38:27,537 Victor. 592 00:38:27,605 --> 00:38:29,539 Stay where you are. 593 00:38:29,607 --> 00:38:31,905 I know you want to believe... 594 00:38:31,976 --> 00:38:33,910 that this is all real, 595 00:38:35,379 --> 00:38:37,347 but we both know the truth. 596 00:38:37,415 --> 00:38:39,474 What are you talking about? 597 00:38:42,420 --> 00:38:44,547 You killed her. 598 00:38:44,622 --> 00:38:47,250 No. 599 00:38:47,325 --> 00:38:49,486 But I'll kill you if I have to. 600 00:38:49,560 --> 00:38:51,551 You still don't understand, do you? 601 00:38:51,629 --> 00:38:53,563 [Whimpering] You can't change this. 602 00:38:53,631 --> 00:38:58,330 - Why do you reject your own destiny? - Because it's wrong. 603 00:38:59,637 --> 00:39:03,073 End this, Victor. Let her go. 604 00:39:03,140 --> 00:39:06,667 Yes. She shall be released. 605 00:39:10,481 --> 00:39:12,949 We shall all be released. 606 00:39:17,922 --> 00:39:19,913 Pass softly, 607 00:39:21,459 --> 00:39:23,654 my love. 608 00:39:26,263 --> 00:39:28,390 No! 609 00:39:28,466 --> 00:39:32,232 [Victor Screaming, Groaning] 610 00:39:45,149 --> 00:39:48,676 [Blows Glasses] The young lady has indeed confirmed your version of the story, 611 00:39:48,753 --> 00:39:53,247 and, uh, seeing as you and your family have lived her for many years, 612 00:39:53,324 --> 00:39:56,782 I really don't see much point in bringing you in at the present time. 613 00:39:56,861 --> 00:40:00,820 Would you mind waiting, though, for a few minutes? I'd like to talk to my wife. 614 00:40:00,898 --> 00:40:03,594 I don't see any harm in that. Thank you. 615 00:40:09,340 --> 00:40:13,936 Well, it, uh, certainly looks as though the storm has passed. 616 00:40:14,011 --> 00:40:16,036 Yes, I sure hope so. 617 00:40:16,113 --> 00:40:18,104 Yes, indeed. 618 00:40:23,554 --> 00:40:28,150 Al, I don't think she should be here when Corrington gets back, do you? 619 00:40:28,225 --> 00:40:30,591 No, of course not. 620 00:40:36,901 --> 00:40:39,495 Alexandra. 621 00:40:39,570 --> 00:40:41,663 Uh, are you all right? 622 00:40:48,913 --> 00:40:51,143 I've been thinking. 623 00:40:52,917 --> 00:40:55,215 I think you should leave here. 624 00:40:57,087 --> 00:40:59,021 Leave? 625 00:41:01,926 --> 00:41:04,326 You don't belong here. 626 00:41:08,499 --> 00:41:10,524 You don't belong here. 627 00:41:10,601 --> 00:41:14,002 And what happened tonight should convince you of that. 628 00:41:14,071 --> 00:41:16,062 [Clock Chiming] 629 00:41:25,483 --> 00:41:28,316 I know. I know. 630 00:41:28,385 --> 00:41:30,546 [Alexandra Whimpering] 631 00:41:36,026 --> 00:41:38,051 Where shall I go? 632 00:41:42,967 --> 00:41:45,936 I want you to take this, and sell it. 633 00:41:46,003 --> 00:41:47,971 You should get a lot of money for it. 634 00:41:48,038 --> 00:41:50,199 And I want you to go as far away as you can from here. 635 00:41:50,274 --> 00:41:52,435 You hear me? 636 00:41:52,510 --> 00:41:54,501 Please. 637 00:41:57,147 --> 00:41:59,115 [Whispering] Please. 638 00:42:04,688 --> 00:42:07,088 Now go on. 639 00:42:07,157 --> 00:42:10,126 The police are waiting to take you to town. Go. 640 00:42:18,135 --> 00:42:21,502 I don't think I'll ever understand any of this, 641 00:42:24,174 --> 00:42:26,938 but I'll love you for all eternity. 642 00:42:35,185 --> 00:42:39,053 Don't feel bad, Sam. You didn't have any choice. 643 00:42:39,123 --> 00:42:41,387 You couldn't leave her with that- 644 00:42:41,458 --> 00:42:43,483 that that. 645 00:42:46,630 --> 00:42:48,825 [Ziggy Beeps] Anyway, 646 00:42:48,899 --> 00:42:51,629 Ziggy says she's fine. She's- She's just fine. 647 00:42:51,702 --> 00:42:53,966 She doesn't end up on the street again, right? 648 00:42:54,038 --> 00:42:56,632 Well, yeah. She- Yeah, she ends up on the street. 649 00:42:56,707 --> 00:42:58,971 But- [Chuckling] she becomes a missionary... 650 00:42:59,043 --> 00:43:01,341 on the street, see. A missionary? 651 00:43:01,412 --> 00:43:04,575 - She's fine. - [Laughs] 652 00:43:04,648 --> 00:43:07,811 A missionary. [Laughing] 653 00:43:07,885 --> 00:43:11,981 - Hmm? - [Chuckling] 654 00:43:12,056 --> 00:43:13,921 Ha-ha, what? 655 00:43:13,991 --> 00:43:17,119 You gotta be feeling a little silly right now, huh? 656 00:43:17,194 --> 00:43:21,290 You know, with your garlic and your cross and all that stuff, considering how everything turned out. 657 00:43:21,365 --> 00:43:26,997 [Laughs] I wondered how long it would take you before you'd try and rub my nose in that. 658 00:43:27,071 --> 00:43:31,804 - I don't wanna be an l-told-you-so. - No. I just got a little- 659 00:43:31,875 --> 00:43:33,866 little carried away. 660 00:43:33,944 --> 00:43:36,640 - "A little carried away"? Al! - Yeah. Just a little. 661 00:43:36,714 --> 00:43:38,978 You were scared to death. "A little carried away." 662 00:43:39,049 --> 00:43:41,449 I just hope that this proves to you, once and for all, 663 00:43:41,518 --> 00:43:44,646 that there are no such things as vampires. 664 00:43:46,090 --> 00:43:49,856 Hmm! Okay? 665 00:43:51,629 --> 00:43:53,859 Okay. 666 00:43:56,133 --> 00:43:58,658 I'll finally find out what I look like. 667 00:44:11,982 --> 00:44:13,973 Al? 668 00:44:27,631 --> 00:44:30,429 Ohh, 669 00:44:30,501 --> 00:44:32,662 boy! 670 00:44:32,712 --> 00:44:37,262 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0